Mi siddia: origine e significato
"Mi siddia" più che una frase o un modo di dire dialettale rappresenta uno stato d'animo, un mood, uno stile di vita tipico dei siciliani.
Il significato di "Mi siddia" è "annoiarsi a fare qualcosa". Spesso, per indicare persone particolarmente indolenti, viene usato il modo di dire "si siddia pure a campari", che si può tradurre con "si annoio anche a vivere", oppure, in casi estremi, "mi siddia puru siddiarmi", ovvero "mi annoio persino ad annoiarmi".
L'etimologia del termine "siddia" è riconducibile alla parola latina "asilum", denominazione del tafano, un insetto molto fastidioso. Il significato originario del termine era infatti legato alla sensazione di fastidio e progressivamente ha assunto l'attuale significato di "noia".
